Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3290

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isma'il ibn Ibrahim Abu Ma'marпередал его составителю Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим Абу Ма‘мар, рассказал нам ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк ﷺ сказал:

«Нет обета в грехе, и искупление за него такое же, как искупление за клятву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет о неповиновении нельзя исполнять, и за него требуется искупление.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху сделать что-либо или отказаться от чего-либо.

Неповиновение

Поступок, противоречащий повелению Аллаха.

Искупление за клятву

Предписанное искупление за нарушение клятвы: например, накормить или одеть нуждающихся, а если это невозможно — поститься.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что обет совершить греховный поступок исполнять нельзя. Это предание предписывает за такой обет искупление за клятву. Среди правоведов есть разногласие относительно точной обязательности этого искупления; формулировка предания подтверждает, что оно подлежит исполнению. Обет повиноваться Аллаху под это правило не подпадает и, если он был дан надлежащим образом, должен быть исполнен.

Уроки на сегодня
  1. Не обещай совершить то, что Аллах запретил; не исполняй такой обет.
  2. Если ты дал обет, спроси надежного ученого о необходимом искуплении.
  3. Хорошо обдумай религиозный обет и не ставь повиновение в зависимость от условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.