Sunan Abi Dawud, хадис 3296
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، : أَنَّ أُخْتَ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى الْبَيْتِ، فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Хаммам, от Катады, от Икримы, от Ибн Аббаса: Сестра Укбы ибн Амира дала обет пройти пешком до Каабы, но Пророк ﷺ повелел ей ехать верхом и принести жертвенное животное.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Обет идти пешком не отменяет обязанности заботиться о себе.
Обязующее обещание совершить акт поклонения.
Кааба в Мекке.
Животное, закалываемое в качестве жертвы.
Учёные заключают из этого предания, что обет совершить богоугодное дело, как правило, следует исполнить, но не ценой неоправданных трудностей. Указание ехать верхом показывает, что обет идти пешком не требовалось исполнять буквально; жертвенное животное было предписанным искуплением. Правовые школы подробнее разбирают нормы об обетах и необходимом искуплении.
- Не давайте себе обременительных обетов; лучше выберите посильную форму поклонения.
- Если обет утомляет вас без необходимости, спросите сведущего учёного, как правильно его исполнить.
- Планируйте паломничество так, чтобы совершать поклонение, не подвергая себя ненужным трудностям.
Это достоверное предание также рассказывает об обете сестры Укбы ибн Амира и указании Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)В этом предании человеку, давшему обет идти пешком, тоже велят ехать верхом; это подтверждает важность избегать ненужной физической нагрузки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.