Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3300

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا ‏:‏ هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلاَ يَقْعُدَ، وَلاَ يَسْتَظِلَّ وَلاَ يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ، وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Когда Пророк ﷺ произносил проповедь, он увидел человека, стоявшего на солнце. Он спросил о нём, и люди ответили: „Это Абу Исраиль, который дал обет стоять, не садиться, не укрываться в тени, не разговаривать и поститься“. Тогда Пророк ﷺ сказал: „Велите ему говорить, укрыться в тени, сесть и завершить свой пост“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Обет не должен налагать ненужные тяготы; однако пост следует завершить.

Предыстория и повод

Во время проповеди Пророк ﷺ увидел Абу Исраиля, стоявшего на солнцепёке. Присутствующие рассказали, что тот поклялся стоять, не садиться, не искать тени, не говорить и поститься.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить что-либо, часто в виде добровольного поклонения.

Завершить пост

Поститься до конца этого дня; Пророк ﷺ велел Абу Исраилю сделать это.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что обет, налагающий ненужные тяготы или требующий отказаться от дозволенного, выполнять не обязательно. Однако обет совершить благой акт поклонения, например пост, следует исполнить, если это дозволено и посильно. Правоведы также обсуждают, в каких случаях нарушение обета требует искупления; конкретное решение зависит от формулировки и сути обета.

Уроки на сегодня
  1. Не налагай на себя тяжёлых или бессмысленных обязательств во имя поклонения.
  2. Если обет включает и благой поступок, и ненужные лишения, спроси знающего учёного, как правильно его исполнить.
  3. Выбирай сбалансированное поклонение, которого можно придерживаться постоянно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.