Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3363

Передал Sahl ibn Abi Hathmah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Bashir ibn Yasarبَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Sahl ibn Abu Hathmaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ибн Уяйна, от Яхьи ибн Саида, от Башира ибн Ясара, от Сахля ибн Аби Хасмы о том, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу свежих плодов в обмен на сушёные финики, но сделал исключение для ара́йа, разрешив их продажу путём оценки количества, чтобы покупатели могли есть их свежими.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Исключение для арийи разрешает обмен по оценке, чтобы съесть свежие финики.

Объяснение трудных слов
Арийя

Ограниченное правило, позволяющее обменивать свежие финики на дереве на сушёные финики.

Оценка

Приблизительное определение количества свежих фиников, чтобы сравнить его с соответствующим количеством сушёных фиников.

Рутаб

Свежие спелые финики, которые ещё не высушены.

Выводы учёных

Учёные заключают, что обмен плодов на дереве на сушёные финики в принципе не дозволен, в частности из-за неопределённости конечного количества и риска риба. Для арийи передано строго ограниченное исключение: количество оценивают, а свежие финики предназначаются для употребления покупателями. Правовые школы обсуждают точные условия и пределы этого разрешения; исключение не превращает его в общее послабление для торговли финиками.

Уроки на сегодня
  1. При обмене свежего урожая на сушёный товар заранее установите, как будет определяться количество.
  2. Применяйте религиозное исключение только в пределах условий, на которых оно разрешено.
  3. Если сомневаетесь в торговом договоре, обратитесь за советом к специалисту по исламским торговым нормам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.