Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3364

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَقَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, рассказал нам Малик, от Дауда ибн аль-Хусайна, от вольноотпущенника Ибн Аби Ахмада. Абу Дауд сказал: Аль-Ка'наби передал нам то, что он прочитал Малику, от Абу Суфьяна, которого звали Кузман, вольноотпущенника Ибн Аби Ахмада, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил продажу

«арая» в объеме менее пяти васков или пяти васков — при этом Дауд ибн аль-Хусайн сомневался в точном количестве. Абу Дауд сказал: В хадисе Джабира указано до четырех васков.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продажа ‘арайя разрешена в пределах указанного лимита, хотя в переданных сообщениях есть разногласие относительно этого лимита.

Объяснение трудных слов
‘Арайя

Особая форма продажи фиников, остающихся на пальме, для которой исламское право допускает ограниченное исключение.

Васк

Традиционная мера количества сельскохозяйственной продукции.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство ограниченного исключения из правил обмена пищевых продуктов одного и того же вида. Для разрешённого количества установлен предел, однако в преданиях он выражен по-разному. Поэтому правоведы рассматривают другие предания об ‘арайя вместе с этим текстом, определяя условия и меры.

Уроки на сегодня
  1. При применении особого торгового исключения заранее чётко определяйте количество и условия.
  2. Проверяйте, какие признанные нормы и ограничения применимы к сделке.
  3. Если предания на одну тему расходятся в деталях, например в пределе меры, рассматривайте их вместе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.