Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3380

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил продажу хабаль аль-хабаля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продажу habal al-habalah, связанную с неопределённостью.

Объяснение трудных слов
habal al-habalah

Вид продажи, при котором передача товара или оплата откладывались до будущего рождения, например до рождения детёныша у беременного животного.

гарар

Чрезмерная неопределённость в сделке, например в отношении того, что продаётся, когда это будет передано или каким окажется результат.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют habal al-habalah как сделку, зависящую от неопределённого будущего события. Они выводят из этого, что условия продажи должны быть ясными, а чрезмерной неопределённости следует избегать. Правовые школы расходятся в применении этого принципа к отдельным сделкам, но признают запрет гарара, затрагивающего саму основу договора.

Уроки на сегодня
  1. До покупки чётко определите, что продаётся, по какой цене и когда товар будет передан.
  2. Откажитесь от сделки, если права или обязанности зависят от неопределённого события.
  3. При заключении деловых соглашений убедитесь, что обе стороны одинаково понимают условия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.