Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3379

Передал Abu Said al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Said al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Анбаса ибн Халид, рассказал нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщил мне Амир ибн Са‘д ибн Аби Ваккас, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил это“, — в том же смысле, что и хадис, переданный как Суфьяном, так и ‘Абд ар-Раззаком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Другая цепочка передатчиков подтверждает тот же запрет в торговле.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передавших сообщение.

с тем же смыслом

Формулировка отличается или сокращена, но содержание совпадает.

Выводы учёных

Ученые считают этот путь подтверждением передач через Суфьяна и Абд ар-Раззака. Для точного правового разъяснения запрета важен полный текст этих связанных передач; данная краткая формулировка не называет само запрещенное действие.

Уроки на сегодня
  1. При вынесении правового суждения сверяйтесь с полным текстом, а не только с краткой ссылкой на прежнюю передачу.
  2. Учитывайте независимые цепочки передатчиков как подтверждение, но ясно обозначайте, что именно говорится и не говорится в самом тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.