Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3452

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ ‏"‏ كَيْفَ تَبِيعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо человека, продававшего еду, и спросил его:

«Как ты продаёшь?» Тот ответил ему, и затем было ниспослано откровение: «Опусти свою руку в неё». Он опустил свою руку и обнаружил, что она мокрая. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не из нас тот, кто обманывает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавец не должен скрывать скрытые недостатки продуктов питания.

Объяснение трудных слов
влажность

Зерно было влажным внутри, хотя при продаже этого не было видно.

Кто обманывает, тот не из нас

Это суровое порицание обмана; данное выражение не означает, что обманщик автоматически выходит из ислама.

Выводы учёных

Учёные делают из этого хадиса вывод, что продавец не должен скрывать недостатки и обязан честно сообщать покупателю о состоянии товара. Выражение «не из нас» — это строгое предостережение против поведения, противоречащего пророческим нормам, а не постановление о том, что совершивший это автоматически становится неверующим. Правовые школы признают за пострадавшим покупателем право пересмотреть сделку при наличии скрытого недостатка в соответствии с применимыми условиями.

Уроки на сегодня
  1. До продажи сообщайте покупателю о скрытых недостатках товара.
  2. Проверяйте товар честно и не создавайте впечатления, не соответствующего его действительному состоянию.
  3. Если сомневаетесь, выбирайте открытость, даже если это стоит вам продажи или большей прибыли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.