Sunan Abi Dawud, хадис 3473
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ " .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Нельзя удерживать излишек воды, чтобы лишить других доступа к пастбищу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, у кого есть лишняя вода, не должен использовать её, чтобы лишать других доступа к пастбищам.
Вода, остающаяся после удовлетворения собственных разумных потребностей.
Угодья, где скот находит корм.
Учёные заключают из этого, что владелец не должен удерживать лишнюю воду, если из-за этого другие лишаются доступа к пастбищам. Это предписание защищает общие средства к существованию и ограничивает использование частной собственности, когда оно несправедливо ущемляет других. Конкретное применение зависит от таких обстоятельств, как право собственности, потребность и возможный ущерб.
- Делитесь водой, которая вам не нужна, если от неё зависят другие люди и их скот.
- Не используйте имущество, чтобы перекрывать другим доступ к необходимым ресурсам.
- Договариваясь о пользовании водой и пастбищами, учитывайте потребности каждого.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.