Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3496

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَكْتَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ قَالَ أَلاَ تَرَى أَنَّهُمْ يَتَبَايَعُونَ بِالذَّهَبِ وَالطَّعَامُ مُرَجًّى ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр и Усман, сыновья Абу Шейбы, которые сказали: Рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто купит еду, пусть не продаёт её, пока не измерит». Абу Бакр добавил: Я спросил Ибн ‘Аббаса: Почему? Он ответил: Разве ты не видишь, что они торгуют за золото, а еда всё ещё остаётся у продавца?

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перепродавайте купленные продукты только после того, как измерите их количество и вступите во владение ими.

Объяснение трудных слов
Измерение

Определение количества купленных продуктов с помощью меры.

Вступление во владение

Фактическая передача купленного товара в распоряжение покупателя.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что продукты нельзя перепродавать, пока покупатель не измерил их количество и не вступил во владение ими. Пояснение Ибн Аббаса указывает на необходимость избегать продажи, если покупатель ещё не получил продукты или они ещё не находятся в его распоряжении. Правовые школы подробно обсуждают условия владения и передачи; практический принцип состоит в том, чтобы не перепродавать товар, пока не подтверждены покупка и вступление во владение.

Уроки на сегодня
  1. Перепродавайте купленные запасы только после проверки количества и получения товара в своё распоряжение.
  2. Чётко устанавливайте в торговых сделках сроки оплаты, измерения и передачи товара.
  3. Не покупайте товары с намерением сразу перепродать их, пока первоначальный продавец всё ещё ими распоряжается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.