Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3497

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ مُسَدَّدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ‏"‏ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَحْسِبُ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِثْلُ الطَّعَامِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мусаддад и Сулейман ибн Харб, которые сказали:

«Рассказал нам Хаммад». И также рассказал нам Мусаддад: «Рассказал нам Абу Авана — и это формулировка Мусаддада — от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Если кто-либо из вас купит еду, пусть не продает её, пока не получит её в своё распоряжение“. Сулейман ибн Харб сказал: „Пока не получит её сполна“. Мусаддад добавил: Ибн Аббас сказал: „И я полагаю, что всё остальное подобно еде“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не продавайте купленные товары, пока действительно не получите их.

Объяснение трудных слов
Вступить во владение

Фактически получить товары и иметь возможность реально ими распоряжаться.

Получить полностью

Получить согласованное количество товаров до их перепродажи.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что покупатель не вправе перепродавать товары, пока не вступил во владение ими. Ибн Аббас пояснил, что это правило касается не только продуктов питания, но и других товаров. Правоведы расходятся во мнениях о том, как именно определяется вступление во владение в зависимости от вида товара и сделки; суть в том, что покупатель сначала должен получить реальную возможность распоряжаться купленным.

Уроки на сегодня
  1. Не продавайте товары, которые ещё не получили или которыми пока не можете распоряжаться.
  2. Чётко укажите в сделке, когда состоится передача товара и кто несёт риск.
  3. Перед перепродажей убедитесь, что всё согласованное количество находится в вашем владении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.