Sunan Abi Dawud, хадис 3544
Передал An-Nu'man ibn Bashir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbпередал его составителю Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hajib ibn al‑Mufaddal ibn al‑Muhallabحَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ
- 4Его отец, al‑Mufaddalأَبِيهِ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад от Хаджиба ибн аль-Муфаддаля ибн аль-Мухаллаба, от его отца, который сказал:
«Я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Будьте справедливы между вашими детьми! Будьте справедливы между вашими сыновьями!»“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Родители должны относиться к детям справедливо и не отдавать предпочтение одному перед другими.
Относиться к детям беспристрастно и не выделять кого-либо без уважительной причины.
Классические учёные заключают из этого предания, что родители должны проявлять справедливость при дарении подарков и в других формах обращения с детьми. Они обсуждают, как следует соблюдать равенство, и признают, что потребности или обстоятельства могут оправдывать различия в поддержке; произвольное предпочтение одного ребёнка или предпочтение из личной симпатии не соответствует требованию справедливости.
- В сходных обстоятельствах уделяйте всем детям одинаковое внимание, проявляйте признательность и оказывайте поддержку.
- Спокойно объясняйте различия в помощи и основывайте их на конкретной потребности, а не на личном предпочтении.
- Обсуждайте с другим родителем крупные подарки одному ребёнку и справедливо относитесь ко всем детям.
Это предание также рассматривает обязанность справедливо относиться к детям.
Sunan Abi Dawud · #3543 (Sahih)В этом предании рассказывается о подарке отца сыну и разъясняется вопрос равного отношения.
Sunan Abi Dawud · #3545 (Sahih)В этом предании затрагивается право ребёнка на справедливое отношение в семье.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.