Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3552

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Аби аль-Хавари, рассказал нам аль-Валид, от аль-Авзаи, от аз-Зухри, от Абу Саламы и Урвы, от Джабира, от Пророка ﷺ в том же смысле. Абу Дауд сказал: И так же передал это аль-Лайс ибн Са'д от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Эта слабая цепочка передатчиков передаёт ранее упомянутое высказывание об оплате труда.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.

с тем же смыслом

Этот путь передаёт содержание упомянутого ранее предания, но не обязательно в тех же самых словах.

Выводы учёных

Абу Дауд приводит другой путь передачи и указывает, что Лейс ибн Са'д передал это предание через аз-Зухри, Абу Саламу и Джабира. Такое сопоставление цепочек помогает знатокам хадисов оценивать предания; этот слабый путь сам по себе не является самостоятельным основанием для правового решения. Оценка содержания опирается на достоверное предание в «Абу Дауд» 3550.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем выводить правило из религиозного высказывания, проверьте достоверность предания.
  2. Заранее чётко оговаривайте условия работы и оплаты и соблюдайте достигнутые договорённости.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.