Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3579

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ نَسْتَعْمِلَ - أَوْ لاَ نَسْتَعْمِلُ - عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Яхья ибн Саид, рассказал нам Курра ибн Халид, рассказал нам Хумайд ибн Хиляль, рассказал мне Абу Бурда, который сказал: Абу Муса сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Мы не назначим — или: не назначаем — на нашу работу того, кто сам этого желает».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто добивается должности по собственному желанию, не будет назначен.

Объяснение трудных слов
назначить

Поручить кому-либо официальную задачу, должность или ответственность.

наши дела

Административные и общественные обязанности мусульманской общины.

Выводы учёных

Учёные заключают, что стремление занять властную должность — повод критически оценить мотивы и пригодность человека. Это высказывание не запрещает подавать заявления на работу или сообщать о своих способностях; правители должны учитывать интересы общины и доверять должности подходящим и порядочным людям. Правовые школы рассматривают это как руководство по вопросам управления и назначений, а не как общий запрет принимать работу.

Уроки на сегодня
  1. Распределяя обязанности, прежде всего учитывайте надёжность, компетентность и интересы общины.
  2. Не стремитесь к должности ради престижа или личной выгоды; принимайте ответственность со смирением и искренним намерением.
  3. Назначающий должен внимательно рассматривать просьбы и быть в состоянии справедливо обосновать свой выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.