Sunan Abi Dawud, хадис 3580
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ .
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибн Аби Зиб, от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Саламы, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ проклял дающего взятку и берущего взятку».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ проклял и дающего взятку, и принимающего её.
Суровое предупреждение о том, что человек отдаляется от милости Аллаха.
Платёж или выгода, с помощью которых пытаются незаконно повлиять на решение или действие.
Учёные заключают из этого предания, что и предложение, и принятие взятки строго запрещены, если с их помощью покупают несправедливое решение или искажают истину. Предупреждение относится к обеим сторонам; учёные отличают человека, который вынужденно платит, чтобы получить уже принадлежащее ему право или защититься от несправедливости, от того, кто требует или принимает такую плату. Все четыре суннитские правовые школы запрещают взяточничество и считают незаконным получение прав других людей посредством подобных выплат.
- Отказывайтесь от денег или подарков, предназначенных для побуждения судьи, чиновника или лица, принимающего решения, к несправедливости.
- Оценивайте решения по справедливости и доказательствам, а не по личным выплатам или услугам.
- Сообщайте о взяточничестве безопасным и надёжным способом, защищая права других людей.
Это достоверное предание из той же главы посвящено взяточничеству и помогает раскрыть предупреждение против влияния на правосудие.
Sunan Abi Dawud · #3581 (Sahih)Это достоверное предание также касается дачи и получения взяток и подтверждает строгое порицание этого.
Jami' at-Tirmidhi · #1336 (Sahih)В этом достоверном предании содержится то же пророческое предостережение против дающего и принимающего взятку.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.