Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3602

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Саид аль-Хамдани, сообщил нам Ибн Вахб, сообщили мне Яхья ибн Айюб и Нафи ибн Язид, от Ибн аль-Хада, от Мухаммада ибн Амра ибн Ата, от Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не допускается свидетельство бедуина против жителя города».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Свидетель должен быть заслуживающим доверия независимо от своего происхождения и места жительства.

Объяснение трудных слов
Бедуин

Араб, который традиционно вёл кочевой образ жизни вне постоянного города или поселения.

Свидетельство

Сообщение о фактах, которые человек наблюдал лично и которые имеют значение для спора.

Горожанин

Человек, живущий в постоянном городе или поселении.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это высказывание в связи с надёжностью свидетелей и обстоятельствами, в которых они представляют доказательства. Они не понимали его как общее правило, будто каждый бедуин ненадёжен или горожанин всегда прав. При оценке учитываются надёжность, знание дела и применимые правила доказывания. Четыре суннитские правовые школы рассматривают свидетельство в рамках более широких требований к добропорядочности и точности; одно лишь происхождение или место жительства автоматически не делает человека ни заслуживающим, ни недостойным доверия.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте свидетеля по его надёжности и знанию дела, а не только по происхождению или месту жительства.
  2. В юридическом или общественном вопросе сообщайте только о том, что сами тщательно наблюдали.
  3. При споре требуйте справедливой оценки доказательств и избегайте предубеждений против групп.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.