Sunan Abi Dawud, хадис 3603
Передал Uqbah ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqbah ibn al-Harith
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ . قَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ " .
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Айюба, от Ибн Аби Мулейки: рассказал мне Укба ибн аль-Харис — и также рассказал мне об этом мой товарищ от его имени, причём рассказу моего товарища я доверяю больше, — который сказал:
«Я женился на Умм Яхье, дочери Абу Ихаб. К нам вошла чернокожая женщина и заявила, что она вскармливала нас обоих грудью. Я пришёл к Пророку ﷺ и рассказал ему об этом, но он отвернулся от меня. Я сказал: „О Посланник Аллаха, она лжёт!“ Он ответил: „Откуда тебе знать? Она сказала то, что сказала. Оставь её“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Достоверное сообщение о молочном родстве требует тщательного рассмотрения.
Получавший в младенчестве грудное молоко от женщины.
Родственная связь, возникающая вследствие кормления грудью и способная при соблюдении исламских условий препятствовать браку.
Учёные выводят из этого предания, что молочное родство может повлиять на действительность брака. Пророк ﷺ указал мужчине, что у того нет знания, позволяющего объявить женщину лгуньей. Факихи обсуждают условия принятия сообщения, включая число свидетелей и надёжность сообщающего; по этому вопросу между правовыми школами существуют разногласия. Поэтому предание не учит, что любое неподтверждённое утверждение достаточно без проверки, но показывает, что к сообщению нужно отнестись серьёзно и при сомнениях обратиться за советом к специалисту.
- Не отвергайте серьёзное сообщение лишь на основании обвинения; выясните обстоятельства и обратитесь за экспертной оценкой.
- Если вы сомневаетесь в наличии молочного родства, посоветуйтесь с надёжным исламским учёным, прежде чем предпринимать дальнейшие шаги.
- Относитесь к обвинениям осторожно и уважительно, не допуская несправедливости ни к сообщающему, ни к другим причастным лицам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.