Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 362

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад, х; и рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Иса ибн Юнус, х; и рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад — то есть ибн Салама — от Хишама с тем же смыслом, сказавшего:

«Потри его, затем постирай, растирая водой, а затем обрызгай водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Кровь с одежды удаляют, а это место очищают водой.

Объяснение трудных слов
Стереть

Сначала удалите с ткани засохшую или видимую кровь.

Потереть водой

Обработайте это место водой и потрите ткань, чтобы кровь отошла.

Сбрызнуть

Затем нанесите воду на очищенное место.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что кровь на одежде следует очищать локально: сначала её удаляют, а затем обрабатывают это место водой. В хадисе описан тщательный способ очистки; конкретная правовая оценка крови и необходимая степень стирки различаются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Перед обработкой водой удалите с одежды видимую кровь.
  2. Тщательно очистите загрязнённое место, не стирая без необходимости всю одежду.
  3. Если сомневаетесь в религиозно-правовой оценке, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.