Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 366

Передал Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriпередал его составителю Abu Dawudعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  5. 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُخْتَهُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ فَقَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Иса ибн Хаммад аль-Мисри, сообщил нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Сувайда ибн Кайса, от Муавии ибн Худайджа, от Муавии ибн Аби Суфьяна, что он спросил свою сестру Умм Хабибу, жену Пророка ﷺ:

«Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в той одежде, в которой совершал с тобой половой акт?» Она ответила: «Да, если не видел на ней никакой скверны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одежда пригодна для молитвы, если на ней нет нечистоты.

Объяснение трудных слов
нечистота

Ритуальная нечистота на одежде, которую необходимо удалить согласно исламским правилам очищения.

супружеская близость

Интимная близость между супругами.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что одежду, в которой супруги были близки, разрешено надевать для молитвы, если на ней нет нечистоты. Состояние большого ритуального осквернения человека — отдельный вопрос: перед молитвой в таком случае необходимо совершить предписанное полное омовение. Таким образом, хадис учит различать чистоту одежды и ритуальное состояние молящегося.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой проверьте, нет ли на одежде видимой нечистоты; сама по себе одежда не становится нечистой от ношения во время супружеской близости.
  2. Различайте чистоту одежды и собственное ритуальное состояние: совершайте полное омовение, когда оно обязательно.
  3. Относитесь к сомнениям насчёт одежды внимательно, но не вводите дополнительную обязанность очищения без причины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.