Напитки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3702

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Напитки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufayliпередал его составителю Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Для Посланника Аллаха ﷺ набид настаивали в кожаном мехе, а если меха не находили, то его настаивали для него в небольшом каменном сосуде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Набид готовили для Пророка ﷺ в кожаном бурдюке или каменном сосуде.

Объяснение трудных слов
Набид

Напиток, получаемый, в частности, при замачивании фиников в воде.

Кожаный бурдюк

Кожаный сосуд для питья, в котором финики могли настаиваться в воде.

Каменный сосуд

Небольшой сосуд из камня, в котором напиток готовили как альтернативный вариант.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что набид можно готовить в сосудах разных видов; материал сосуда сам по себе не делает напиток запретным. Определяющими остаются правила о хмельных напитках: напиток, вызывающий опьянение, недозволен. Предание описывает практический выбор Пророка ﷺ, но не устанавливает особого религиозного предпочтения кожаным или каменным сосудам.

Уроки на сегодня
  1. Для повседневного приготовления выбирайте подходящую чистую посуду; не превращайте материал сосуда в религиозную обязанность.
  2. Следите за состоянием напитка, когда фрукты настаиваются в воде, и не пейте его, если он вызывает опьянение.
  3. Различайте описание практики и общее религиозное правило.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.