Sunan Abi Dawud, хадис 3763
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ никогда не порицал еду: если она ему нравилась, он ел её, а если не нравилась — оставлял».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ оставлял еду, не порицая её.
Негативно отзываться о вкусе или качестве еды.
Не желать есть эту пищу.
Учёные выводят из этого, что человек может вежливо отказаться от нежеланной еды, не критикуя её. Предание учит благодарности и довольству: ешь то, что тебе нравится, но не унижай пищу. Это не запрещает указывать на реальный недостаток, если для этого есть веская причина.
- Вежливо откажись от еды, которая тебе не нравится, и не отзывайся о ней пренебрежительно.
- Будь благодарен за то, что получаешь, даже если это простая пища.
- Критикуй еду только при необходимости и конструктивно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.