Знание · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 77

Передал Mahmud ibn al-Rabi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Знание
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Mahmud ibn al-Rabi'

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Юсуф, сказавший: Рассказал нам Абу Мушхир, сказавший: Рассказал мне Мухаммад ибн Харб, сказавший: Рассказал мне аз-Зубайди, от аз-Зухри, от Махмуда ибн ар-Раби‘, который сказал: Я запомнил, как Пророк ﷺ набрал в рот воды из ведра и брызнул ею мне в лицо, когда мне было пять лет.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Махмуд вспоминал о тёплом эпизоде с Пророком ﷺ, произошедшем, когда ему было пять лет.

Объяснение трудных слов
маджжа

Он набрал воду в рот и в шутку брызнул ею в сторону Махмуда.

ведро

Сосуд, которым доставали воду из колодца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что ребёнок может с самого раннего возраста сохранять знания и воспоминания, а затем передавать их другим. Хадис также показывает доброе отношение Пророка ﷺ к детям. Ибн Хаджар рассматривает это сообщение в комментарии к «Сахих аль-Бухари» как свидетельство того, что Махмуд запомнил событие из своего детства.

Уроки на сегодня
  1. Обращайтесь к детям мягко и создавайте тёплую, уважительную атмосферу общения.
  2. Относитесь серьёзно к воспоминаниям и словам детей: они могут надолго запоминать пережитое.
  3. Тщательно записывайте ценное знание и надёжно передавайте его другим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.