Sunan Abi Dawud, хадис 3771
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
Рассказал нам Ибрахим ибн Муса ар-Рази, сообщил нам Ваки‘, от Мус‘аба ибн Сулайма, который сказал:
«Я слышал, как Анас рассказывал: „Пророк ﷺ послал меня по делу, а когда я вернулся к нему, то застал его сидящим на корточках и едящим финики“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ел финики просто, сидя на корточках.
Низкое положение сидя, когда человек сидит на корточках.
Учёные видят в этом пример простоты и смирения Пророка ﷺ во время еды. Предание описывает его позу, но не устанавливает её как обязательное предписание; каждый может есть в подходящем и удобном положении.
- Ешьте просто и не превращайте пищу в повод для хвастовства.
- Не следует без необходимости превращать скромную привычку в еде в обязанность для других.
- Цените имеющуюся пищу и ешьте осознанно.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.