Sunan Abi Dawud, хадис 3799
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
Рассказал нам Ибрахим ибн Халид аль-Кальби Абу Саур, рассказал нам Саид ибн Мансур, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Исы ибн Нумайлы, от его отца, который сказал:
«Я находился у Ибн Умара, когда его спросили о поедании ежа. Он прочитал аят: {Скажи: Из того, что дано мне в откровение, я не нахожу запрещённого}. Тогда один старец, присутствовавший там, сказал: "Я слышал, как Абу Хурайра говорил, что при Пророке ﷺ упомянули ежа, и он сказал: 'Он из числа скверных'". Ибн Умар ответил: «Если Посланник Аллаха ﷺ сказал это, то это именно так, как он сказал, а мы этого не знали».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Умар предпочёл переданное высказывание собственным знаниям.
Небольшое животное с колючками; в разговоре спросили, разрешено ли его есть.
Неодобрительная характеристика чего-либо, считающегося нечистым или предосудительным.
Отсылка к аяту Корана о запретной пище; Ибн Умар прочитал его до того, как услышал дополнительное предание.
Учёные видят в реакции Ибн Умара пример смирения перед надёжным пророческим знанием: он признаёт, что слова Посланника Аллаха ﷺ имеют приоритет перед тем, что он знал сам. Поскольку именно эта цепочка слаба, правовые школы не основывают запрет на мясо ежа исключительно на этом предании; они также учитывают более сильные доказательства и собственные правовые принципы.
- Честно признавайте, когда чего-то не знаете, и будьте открыты надёжным знаниям.
- Не основывайте решение о дозволенном и запретном исключительно на слабом предании.
- Проверяйте достоверность религиозных высказываний, прежде чем передавать их как обязательные.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.