Sunan Abi Dawud, хадис 382
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ .
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, рассказал мне Хамза ибн Абдуллах ибн Умар, который сказал: Ибн Умар сказал:
«Я ночевал в мечети во времена Посланника Аллаха ﷺ, будучи молодым неженатым юношей. Собаки мочились, входили и выходили в мечеть, и никто не поливал это водой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Собаки заходили в мечеть, но их мочу не поливали водой.
Не состоявший в браке; Ибн Умар рассказывает, что тогда он был молод и не был женат.
Брызгать водой на место, чтобы очистить его.
Учёные рассматривают это сообщение вместе с текстами об очищении от нечистот. Они заключают, что описанная практика не является общим разрешением оставлять мочу на месте в мечети; если наличие нечистоты установлено, её удаляют, а место очищают. Правовые школы расходятся во мнениях о юридической классификации собак и о том, как следует рассматривать прикосновение к ним, однако это сообщение само по себе не устанавливает общего правила, согласно которому любое прикосновение собаки оскверняет мечеть.
- Поддерживайте чистоту мест для молитвы и тщательно удаляйте нечистоты, наличие которых установлено.
- Не рассматривайте описание практики в отрыве от других сообщений об очищении.
- Осторожно делайте правовые выводы и различайте то, что человек видел, и норму, выводимую из этого.
Этот достоверный хадис касается очищения мочи в мечети и даёт важный контекст для вопроса о том, как следует очищать загрязнённое место.
Sunan Abi Dawud · #381 (Sahih)Этот достоверный хадис соотносится с наблюдением Ибн Умара и помогает рассматривать вместе сообщения о собаках и очищении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.