Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 392

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

ShadhКнига: Молитва (салят)
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Дауд, рассказал нам Исмаил ибн Джафар аль-Мадани от Абу Сухайля, Нафи ибн Малика ибн Аби Амира, со своим иснадом этот хадис, сказав:

«Он преуспел, клянусь моим отцом, если он сказал правду; он войдёт в Рай, клянусь моим отцом, если он сказал правду!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто искренне обещает соблюдать обязательные предписания, возвещается благая весть о Рае.

Объяснение трудных слов
Правдивый

Быть честным в словах и действительно выполнять данное обещание.

Преуспевший

В конечном итоге преуспеть благодаря довольству Аллаха и вхождению в Рай.

Выводы учёных

Ученые заключают из связанных между собой преданий, что тот, кто искренне и неукоснительно совершает обязательные виды поклонения, получает великое обещание спасения и Рая. Это не обесценивает добровольное поклонение, а подчеркивает первостепенность обязательных предписаний. Формула клятвы отцом присутствует в этой дополнительной версии; в других версиях рассказа ее нет. Поэтому ученые рассматривают эту формулировку в свете запрета клясться кем-либо или чем-либо, кроме Аллаха, и не выводят из нее одной общее дозволение.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте, какие виды поклонения обязательны, и отдавайте им приоритет каждый день.
  2. Не относитесь легкомысленно к обещаниям Аллаху: будьте искренни и исполняйте их.
  3. Ободряйте других обещанием Аллаха, не умаляя ценности добровольных благих дел.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.