Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 396

Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhпередал его составителю Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Его отец, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Катады, который слышал от Абу Айюба, от Абдуллаха ибн Амра, что Пророк ﷺ сказал:

«Время полуденной молитвы (зухр) длится до наступления времени послеполуденной молитвы (аср); время послеполуденной молитвы (аср) длится до тех пор, пока солнце не пожелтеет; время вечерней молитвы (магриб) длится до исчезновения зарева заката; время ночной молитвы (иша) длится до полуночи; а время утренней молитвы (фаджр) длится до восхода солнца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Время молитв имеет чёткие границы, которые верующий должен соблюдать.

Объяснение трудных слов
сумерки

Свет, остающийся на небе после захода солнца; когда он исчезает, заканчивается указанное время Магриба.

полночь

Середина ночи, рассчитанная между заходом и восходом солнца; здесь она обозначает конечную границу указанного времени Иша.

Выводы учёных

Классические учёные делают из этого хадиса вывод, что обязательные молитвы имеют установленные времена и что обычно окончание времени одной молитвы совпадает с началом времени следующей. Указание на Аср подчёркивает важность совершения молитвы до того, как солнце пожелтеет; точные правовые границы времени и исключения подробнее рассматриваются в правовых школах. Для Иша полночь считается границей предпочтительного или указанного времени, а в других преданиях и правовых обсуждениях также рассматривается действительность молитвы, совершённой позже.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно проверяйте время молитв и установите напоминание, чтобы совершать их вовремя.
  2. Заранее планируйте молитву Аср и не ждите, пока солнце пожелтеет.
  3. Относитесь серьёзно к полуночной границе для Иша и без причины не откладывайте молитву до последнего момента.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.