Sunan Abi Dawud, хадис 397
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Шу’ба, от Са’да ибн Ибрахима, от Мухаммада ибн ‘Амра — а он сын аль-Хасана ибн ‘Али ибн Аби Талиба — который сказал:
«Мы спросили Джабира о времени молитвы Пророка ﷺ, и он ответил: „Он совершал полуденную молитву (зухр) в самый знойный час дня, предвечернюю молитву (‘аср), когда солнце было ещё ярким, вечернюю молитву (магриб), когда солнце полностью заходило, ночную молитву (‘иша) — раньше, если людей было много, и позже, если их было мало, а утреннюю молитву (субх) — в предрассветных сумерках“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Время молитв допускает удобный распорядок с учётом интересов общины.
Жара около середины дня, когда солнце стоит высоко.
Указывает на то, что молитва аср была совершена, пока дневного света ещё было достаточно.
Ранний утренний свет до восхода солнца; здесь имеется в виду время молитвы фаджр.
Учёные заключают из этого описания, что Пророк ﷺ совершал молитвы в установленные для них сроки и учитывал присутствующих при общей молитве. Молитву иша он мог совершить раньше, если собралось много людей, и отложить, если их было мало. Правовые школы обсуждают точные границы времени и предпочтительные сроки, опираясь на это и другие предания; на практике учитываются интересы общины, но молитва не совершается за пределами её времени.
- Совершайте каждую молитву в установленное для неё время и не откладывайте её до его окончания.
- Во время общей молитвы учитывайте присутствующих и облегчайте им участие.
- Тщательно изучайте время молитв, чтобы удобство не привело к небрежности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.