Sunan Abi Dawud, хадис 4022
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ .
Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Мухаммад ибн Динар, от аль-Джурейри, с его иснадом и тем же смыслом. Абу Дауд сказал: Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи не упомянул в нём Абу Саида. Хаммад ибн Салама сказал: От аль-Джурейри, от Абу аль-Аля, от Пророка ﷺ. Абу Дауд сказал: Слушание этого хадиса Хаммадом ибн Саламой и ас-Сакафи одинаково.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд сравнивает различные версии цепочки передатчиков.
Цепочка людей, передававших предание друг от друга.
Имя передатчика в упомянутой цепочке.
Непосредственное получение или слушание предания от учителя.
Абу Дауд указывает на различия между версиями: ас-Сакафи не упоминает Абу Са'ида, тогда как Хаммад ибн Саляма приводит цепочку через Абу аль-'Аля' до Пророка ﷺ. Его замечание о том, что их слушание было одного и того же рода, содержит информацию для оценки передачи. Этот фрагмент не устанавливает самостоятельного правила об одежде; для этого следует опираться на достоверные доказательства и их правовую оценку.
- При чтении хадиса проверяйте не только его текст, но и то, кто его передал.
- Не устанавливайте религиозное правило исключительно на основании предания, оценённого как слабое.
- Тщательно отмечайте различия между версиями и обращайтесь к надёжным источникам, прежде чем делать выводы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.