Sunan Abi Dawud, хадис 4028
Передал Al-Miswar ibn Makhramah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Al-Miswar ibn Makhramah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - حَدَّثَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةً وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا فَقَالَ مَخْرَمَةُ يَا بُنَىَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ ادْخُلْ فَادْعُهُ لِي قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ وَعَلَيْهِ قِبَاءٌ مِنْهَا فَقَالَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ " . قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ - زَادَ ابْنُ مَوْهَبٍ - مَخْرَمَةُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَ رَضِيَ مَخْرَمَةُ . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ لَمْ يُسَمِّهِ .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Язид ибн Халид ибн Маухаб — смысл один — что Аль-Лайс (то есть ибн Са'д) передал им от Абдуллаха ибн Убайдуллаха ибн Аби Мулайки, от Аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ разделил плащи, но не дал ничего Махраме». Тогда Махрама сказал: «Сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха ﷺ!» Я пошел с ним, и он сказал: «Войди и позови его мне». Я позвал его, и он вышел к нему, надев на себя один из этих плащей, и сказал: «Я приберег это для тебя». Он посмотрел на него — Ибн Маухаб добавил упоминание о Махраме, затем обе версии совпали — и сказал: «Махрама остался доволен». Кутайба передал от Ибн Аби Мулайки, не назвав его имени.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранил одежду для Махрамы и успокоил его.
Одежда, которую надевают поверх другой одежды.
Распределил одежду между людьми.
Ученые заключают из этого предания, что руководителю или хозяину следует учитывать чувства людей и внимательно относиться к подаркам. Пророк ﷺ объяснил, что не забыл Махраму, а сохранил для него одежду. Этот рассказ также показывает, что сын может помогать отцу и что доброжелательность помогает устранить недоразумение.
- Раздавая подарки, никого не забывайте; при необходимости объясните, почему кто-то получит свой подарок позже.
- Если вы чем-то огорчены, спокойно поговорите, прежде чем делать выводы.
- Проявляйте доброжелательность, чтобы разрешать недоразумения и успокаивать других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.