Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4029

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيسَى - عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الشَّامِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ فِي حَدِيثِ شَرِيكٍ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏"‏ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ شُهْرَةٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِثْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏"‏ ثُمَّ تُلَهَّبُ فِيهِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Абу Авана, а также рассказал нам Мухаммад — то есть ибн Иса — от Шарика, от Усмана ибн Аби Зур’а, от Аль-Мухаджира Аш-Шами, от Ибн Умара, который сказал в хадисе Шарика, возводя его к Пророку:

«Кто наденет одежду славы, того Аллах оденет в подобную же одежду в День Воскресения». В версии Абу Аваны добавлено: «А затем в ней будет разожжён огонь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одежда, которую носят ради известности и показного великолепия, ведёт к унижению в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
Одежда ради известности

Одежда, которую человек надевает, чтобы выделиться, вызвать восхищение или приобрести почёт.

Подобная одежда

Соответствующее воздаяние в День воскресения за хвастовство одеждой.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что порицается ношение одежды ради известности и возвышения над другими; с этим связано строгое предостережение. Оценка зависит от намерения и обычая: опрятная или красивая одежда сама по себе не запрещена. Все четыре суннитские правовые школы признают важность скромности и избегания показной роскоши; это сообщение не даёт основания порицать обычную опрятную одежду.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и уместную одежду, не используя её для того, чтобы добиваться восхищения или почёта.
  2. Проверьте свои намерения, надевая что-то броское: вы хотите выглядеть опрятно или поставить себя выше других?
  3. Не судите людей только по одежде: намерение, с которым её носят, не всегда заметно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.