Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4032

Передал Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Aishah and Utbah ibn Abd al-Sulami

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعْرٍ أَسْوَدَ ‏.‏ وَقَالَ حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ‏.‏ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاَءِ الزُّبَيْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ اسْتَكْسَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَسَانِي خَيْشَتَيْنِ فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَكْسَى أَصْحَابِي ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Язид ибн Халид ибн Язид ибн Абдуллах ибн Маухаб ар-Рамли и аль-Хусейн ибн Али, сказав:

«Рассказал нам Ибн Аби Заида от своего отца, от Мусъаба ибн Шейбы, от Сафийи бинт Шейбы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: „Посланник Аллаха ﷺ вышел в полосатой одежде из чёрной шерсти“». Аль-Хусейн сказал: «Рассказал нам Яхья ибн Закария». — Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Аля аз-Зубайди: «Рассказал нам Исмаил ибн Айяш от Акиля ибн Мудрика, от Лукмана ибн Амира, от Утбы ибн Абд ас-Сулами, который сказал: „Я попросил Посланника Аллаха ﷺ одеть меня, и он дал мне два грубых льняных одеяния, и я видел, как одевал своих сподвижников“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ носил простую одежду и дарил одежду другим.

Объяснение трудных слов
полосатый плащ

Плащ с узором или украшением; в тексте говорится, что он был сделан из шерсти чёрной козы.

грубые льняные одеяния

Простая и прочная льняная одежда без роскошной отделки.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что носить простую одежду дозволено и что достоинство не зависит от дорогих тканей. Предание также одобряет помощь нуждающимся: Пророк ﷺ дал Утбе одежду, когда тот попросил о ней. Оно не обязывает носить только грубую или скромную одежду; одежда дозволена, если соответствует исламским нормам.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте опрятную и уместную одежду, не оценивая себя по бренду или цене.
  2. Если кому-то нужна практическая помощь, поделитесь тем, что у вас есть, если можете.
  3. Будьте благодарны за полезную одежду и бережно относитесь к простым вещам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.