Sunan Abi Dawud, хадис 4033
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ لِي أَبِي يَا بُنَىَّ لَوْ رَأَيْتَنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَابَتْنَا السَّمَاءُ حَسِبْتَ أَنَّ رِيحَنَا رِيحُ الضَّأْنِ .
Рассказал нам Амр ибн Аун, рассказал нам Абу Авана, от Катады, от Абу Бурды, который сказал:
«Мой отец сказал мне: "О сын мой! Если бы ты увидел нас, когда мы были с нашим Пророком ﷺ и нас застал дождь, ты бы подумал, что наш запах — это запах овец"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Дождь придал простой одежде сподвижников запах овец.
Сподвижники находились на улице и промокли под дождём.
Сравнение с сильным животным запахом мокрой шерсти.
Учёные видят в этом предании образ простых условий, в которых порой жили Пророк ﷺ и его сподвижники. Эти слова показывают их скромный образ жизни, но не представляют бедность или пренебрежение гигиеной религиозной нормой. Четыре правовые школы не выводят из одного лишь этого описания обязанность носить простую одежду.
- Цените скромную одежду и не связывайте чувство собственного достоинства с показной внешностью.
- Рассказывайте истории прежних поколений честно и не превращайте их скромность в обязанность для всех.
- Поддерживайте одежду в чистоте и носите подходящую одежду, даже если сознательно выбираете простой образ жизни.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.