Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4041

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ وَقَالَ ‏ "‏ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сообщили мне Юнус и Амр ибн аль-Харис, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, этот рассказ: Он сказал:

«Одежда из шёлковой парчи». И далее в нём сказано: «Затем он послал ему джуббу из парчи и сказал: "Продай её и удовлетвори ею свою нужду"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Одежду из шёлковой парчи можно продать, чтобы удовлетворить потребность.

Объяснение трудных слов
парча

Дорогая ткань с богатым узором; здесь — шёлковая.

джубба

Свободная верхняя одежда, которую надевают поверх другой одежды.

потребность

То, в чём нуждается человек; выручку от продажи можно было использовать для её удовлетворения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что запрет мужчинам носить шёлк не означает запрета владеть им или продавать его. Повеление продать парчу ясно показывает, что выручку можно направить на дозволенную потребность. Четыре суннитские правовые школы рассматривают нормы о шёлке и одежде на основании нескольких преданий; этот текст сам по себе не даёт общего разрешения носить шёлк.

Уроки на сегодня
  1. Различайте ношение запрещённой одежды и её продажу ради дозволенной цели.
  2. Ответственно распоряжайтесь ценным имуществом и направляйте выручку на конкретную потребность.
  3. Не выводите общее правило из частного разрешения, не учитывая другие относящиеся к делу предания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.