Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4044

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Qa'nabiпередал его составителю Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Ка'наби, от Малика, от Нафи', от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайина, от его отца, от Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить одежду касси, одежду, окрашенную шафраном, носить золотые кольца и читать Коран во время поясного поклона (руку').

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил определённую одежду, золотые кольца и чтение Корана во время руку‘.

Объяснение трудных слов
Касси

Вид дорогой ткани, которую в классических описаниях обычно характеризуют как полосатую ткань с шёлком.

Сафлор

Растение, краситель из которого использовали для окрашивания одежды в красноватые или желтоватые оттенки.

Руку‘

Положение поклона в молитве, в котором молящийся прославляет Аллаха.

Выводы учёных

Учёные заключают из перечисления, что названные запреты относятся к разным вещам: ношению ткани касси и одежды, окрашенной сафлором, ношению мужчинами золотых колец и чтению Корана во время руку‘. Правовые школы обсуждают точные границы запрета на одежду, окрашенную сафлором, и возможные исключения; в качестве общего правила мужчинам запрещено носить золотые украшения. Существует широкое согласие в том, что во время руку‘ следует восхвалять Аллаха, а не читать Коран.

Уроки на сегодня
  1. Уточните, какие исламские нормы об украшениях относятся к вашей ситуации; мужчинам не следует носить золотые кольца.
  2. Не читайте Коран во время руку‘ и произносите в этом положении предписанное восхваление.
  3. Выбирайте скромную одежду и избегайте тканей или украшений, подпадающих под упомянутые запреты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.