Sunan Abi Dawud, хадис 4045
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammadпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 6Его отец, Abdullahأَبِيهِ
- 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ .
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад — то есть аль-Марвази —, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах —, от Пророка ﷺ об этом [хадисе], сказав о чтении Корана во время поясного поклона (руку') и земного поклона (суджуд).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил читать Коран во время поясного и земного поклонов.
Положение в молитве, в котором человек наклоняется вперёд и прославляет Аллаха.
Положение в молитве, в котором человек опускается на колени и кладёт лоб на землю.
Произнесение аятов Корана вслух или про себя.
Классические учёные заключают из этого, что во время руку‘ и суджуда аяты Корана не следует произносить как чтение Корана. В этих положениях подобают восхваление и мольба; молитвенные формулы, предназначенные для них, не заменяют чтение Корана в других частях молитвы. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, например в вопросе чтения аята с намерением вознести мольбу, однако поддерживают общий запрет обычного чтения Корана в этих положениях.
- Во время поясного и земного поклонов придерживайтесь предписанных восхвалений и мольб и не читайте аяты Корана.
- Изучайте молитвенные формулы для каждого положения отдельно, чтобы в каждом положении совершать подобающее поклонение.
- Разбирая вопросы о молитве, учитывайте как предания, так и разъяснения признанных учёных.
Это достоверное предание от Али ибн Абу Талиба передаёт тот же запрет читать Коран во время поясного и земного поклонов.
Sunan Abi Dawud · #4044 (Sahih)Это другое достоверное предание от Али также касается указаний Пророка ﷺ о чтении и восхвалении во время руку‘ и суджуда.
Sunan Abi Dawud · #4046 (Hasan Sahih)Это предание затрагивает ту же тему и добавляет пояснение о применении запрета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.