Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4045

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад — то есть аль-Марвази —, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Хунайна, от его отца, от Али ибн Аби Талиба — да будет доволен им Аллах —, от Пророка ﷺ об этом [хадисе], сказав о чтении Корана во время поясного поклона (руку') и земного поклона (суджуд).

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил читать Коран во время поясного и земного поклонов.

Объяснение трудных слов
поясной поклон (руку‘)

Положение в молитве, в котором человек наклоняется вперёд и прославляет Аллаха.

земной поклон (суджуд)

Положение в молитве, в котором человек опускается на колени и кладёт лоб на землю.

чтение

Произнесение аятов Корана вслух или про себя.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что во время руку‘ и суджуда аяты Корана не следует произносить как чтение Корана. В этих положениях подобают восхваление и мольба; молитвенные формулы, предназначенные для них, не заменяют чтение Корана в других частях молитвы. Правовые школы расходятся в некоторых деталях, например в вопросе чтения аята с намерением вознести мольбу, однако поддерживают общий запрет обычного чтения Корана в этих положениях.

Уроки на сегодня
  1. Во время поясного и земного поклонов придерживайтесь предписанных восхвалений и мольб и не читайте аяты Корана.
  2. Изучайте молитвенные формулы для каждого положения отдельно, чтобы в каждом положении совершать подобающее поклонение.
  3. Разбирая вопросы о молитве, учитывайте как предания, так и разъяснения признанных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.