Sunan Abi Dawud, хадис 4080
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Джарир, от аль-А‘маша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал:
«Посланник Аллаха ﷺ запретил два способа ношения одежды: чтобы мужчина сидел, обхватив колени руками в одной одежде, обнажая свои половые органы по направлению к небу, и чтобы он носил одежду, оставляя одну сторону тела открытой, набросив одежду на плечо».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил способы одеваться или сидеть, при которых открывается ‘аурат.
Положение сидя, при котором человек подтягивает колени к себе и обхватывает их руками.
Части тела, которые согласно исламским предписаниям необходимо покрывать.
Способ одеваться, при котором ткань плохо обёрнута вокруг тела и одна его сторона остаётся открытой.
Учёные выводят из этого хадиса, что ‘аурат необходимо тщательно покрывать, в том числе сидя и когда человек носит только одну одежду. Запрет относится к тем положениям или способам носить ткань, при которых ‘аурат открывается; речь, следовательно, не о любой позе сидя и не о самом по себе набрасывании ткани на плечо. Правовые школы считают покрытие ‘аурата обязательным, хотя расходятся в дополнительных деталях относительно его точных границ и обстоятельств.
- Сидя или отдыхая, проверяйте, действительно ли одежда покрывает ‘аурат.
- Носите ткань или одежду так, чтобы она не сдвигалась и не оставляла открытой одну сторону тела.
- Если сомневаетесь, наденьте дополнительный слой или надёжнее закрепите покрывающую одежду.
Это достоверное предание Джабира также упоминает запрет ихтиба’, когда человек носит только одну одежду и не имеет покрытия.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)В этом предании рассматриваются близкие способы одеваться; оно помогает понять в контексте предостережение о недостаточном покрытии.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.