Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4094

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariпередал его составителю Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Его отец, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ханнад ибн ас-Сари, рассказал нам Хусейн аль-Джу‘фи, от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Аби Раввада, от Салима ибн ‘Абдуллаха, от его отца, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Исбаль касается изара, рубахи и тюрбана. Кто станет волочить что-либо из этого по земле из высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Волочение одежды из высокомерия влечёт за собой суровое предостережение.

Объяснение трудных слов
Исбаль

Опускать одежду ниже лодыжек или волочить её по земле.

Изар

Нижняя одежда или ткань, которую носят вокруг талии.

Из высокомерия

С высокомерием и пренебрежением к другим людям.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что волочение одежды из высокомерия является тяжким грехом. В предостережении упоминаются не только нижняя одежда, но и рубаха с чалмой, поэтому высокомерная демонстрация одежды не ограничивается одним видом одеяния. Правоведы также отдельно обсуждают длину одежды, если она не продиктована высокомерием; её применение толкуется по-разному в правовых школах и среди учёных. Главная мысль этого текста — осуждение высокомерия.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, не волочится ли ваша одежда по земле из высокомерия.
  2. Выбирайте одежду скромно и не считайте других ниже себя из-за их одежды.
  3. Обсуждая длину одежды, отличайте высокомерие от отдельных разногласий учёных по правовым вопросам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.