Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4115

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Зухайр ибн Харб, рассказал нам Абд ар-Рахман; и рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Суфьяна, от Хабиба ибн Аби Сабита, от Вахба, вольноотпущенника Абу Ахмада, от Умм Саламы, что Пророк ﷺ вошёл к ней, когда она повязывала своё покрывало, и сказал:

«Один оборот, а не два». Абу Дауд сказал: Смысл его слов «Один оборот, а не два» заключается в следующем: не повязывай его наподобие мужского тюрбана, не складывай его в несколько слоёв.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ посоветовал Умм Саламе носить платок, обернув его один раз.

Объяснение трудных слов
один оборот

Один оборот или один слой платка.

обернуть по-мужски

Абу Дауд поясняет, что речь идёт о двойном обёртывании или о нескольких слоях.

Выводы учёных

Абу Дауд поясняет, что высказывание касается способа оборачивания платка. Поскольку предание слабое, оно не может само по себе установить обязательное правило об одежде или различиях между полами. Юридические постановления о покрытии тела опираются на более сильные доказательства; правовые школы рассматривают их в рамках более широких правил об одежде и молитве.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте одежду, которая сохраняет предписанное покрытие тела во время молитвы.
  2. Отличайте рекомендацию в слабом предании от обязательного правила, установленного на основании сильных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.