Молитвы · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 359

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитвы
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Малика, от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не совершает молитву в одной одежде, если на его плечах ничего нет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время молитвы прикрывайте плечи, если на вас только одна одежда.

Объяснение трудных слов
одна одежда

Единственная одежда, используемая для покрытия во время молитвы.

плечи

Верхняя часть тела между шеей и руками.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что во время молитвы плечи должны быть прикрыты, если человек носит только одну одежду. Правовые школы обсуждают точный юридический статус и условия такого покрытия; кроме того, при совершении молитвы необходимо соблюдать общие правила одежды и скромности.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой проверьте, что ваша одежда надлежащим образом покрывает тело.
  2. Если во время молитвы на вас только одна одежда, убедитесь, что она прикрывает и плечи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.