Sahih al-Bukhari, хадис 359
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Рассказал нам Абу Асим, от Малика, от Абу аз-Зинада, от Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не совершает молитву в одной одежде, если на его плечах ничего нет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время молитвы прикрывайте плечи, если на вас только одна одежда.
Единственная одежда, используемая для покрытия во время молитвы.
Верхняя часть тела между шеей и руками.
Классические ученые заключают из этого предания, что во время молитвы плечи должны быть прикрыты, если человек носит только одну одежду. Правовые школы обсуждают точный юридический статус и условия такого покрытия; кроме того, при совершении молитвы необходимо соблюдать общие правила одежды и скромности.
- Перед молитвой проверьте, что ваша одежда надлежащим образом покрывает тело.
- Если во время молитвы на вас только одна одежда, убедитесь, что она прикрывает и плечи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.