Sunan Abi Dawud, хадис 4141
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1An‑Nufayliпередал его составителю Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Рассказал нам ан-Нуфайли, рассказал нам Зухайр, рассказал нам аль-А'маш, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Когда вы одеваетесь и когда совершаете омовение, начинайте с правой стороны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте с правой стороны, когда одеваетесь и совершаете вуду.
Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.
При одевании имеется в виду правая сторона тела; при омовении начинают с правых частей тела.
Классические учёные заключают из этого предания, что начинать с правой стороны при одевании и совершении вуду желательно. Это сунна и этикет; хадис не делает это условием действительности одежды или вуду.
- Надевая одежду, начинайте с правого рукава или правой стороны одежды.
- При вуду начинайте с омовения правой руки и правой ноги.
- Сделайте эту сунну привычкой, но не объявляйте вуду недействительным у тех, кто начинает с левой стороны.
Это достоверное предание от Аиши также говорит о предпочтительности начинать с правой стороны при уходе за собой и других действиях.
Sunan Abi Dawud · #4139 (Sahih)Это достоверное предание из той же книги касается надевания одежды и дополняет практический контекст данного наставления.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.