Одежда · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4142

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одежда
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramliпередал его составителю Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Язид ибн Халид аль-Хамдани ар-Рамли, рассказал нам Ибн Вахб, от Абу Хани’, от Абу Абд ар-Рахмана аль-Хубули, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ упомянул постельные принадлежности и сказал:

«Одна постель для мужчины, одна постель для женщины, одна постель для гостя, а четвёртая — для шайтана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал три кровати достаточным количеством, а четвёртую — излишеством.

Объяснение трудных слов
постельные принадлежности

Кровать или место для сна, которым человек пользуется для отдыха.

четвёртая — для шайтана

Предостережение от накопления кроватей без реальной необходимости.

Выводы учёных

Учёные понимают это изречение как призыв к простоте и умеренности в домашнем обиходе. Упомянутые три спальных места предназначены для мужчины, его жены и гостя; четвёртое символизирует имущество, которое хранят без необходимости. Это изречение не запрещает любую дополнительную кровать: следует учитывать потребность, использование и обстоятельства.

Уроки на сегодня
  1. Перед покупкой подумайте, действительно ли нужна дополнительная кровать и будет ли она использоваться.
  2. Поддерживайте простоту в доме и отдавайте полезные вещи, которые вам не нужны.
  3. Оставляйте место для гостей, не превращая накопление имущества в самоцель.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.