Расчёсывание волос · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4159

Передал Abdullah ibn Mughaffal. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Расчёсывание волос
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Хишама ибн Хассана, от аль-Хасана, от Абдуллаха ибн Мугаффаля, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил расчёсывать волосы каждый день, повелев делать это через день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ учил не расчёсывать волосы каждый день, а делать это умеренно.

Объяснение трудных слов
tarajjul

Уход за волосами и их укладка, включая расчёсывание.

ghibban

С промежутками; здесь это объясняется как через день.

Выводы учёных

Учёные понимают это как призыв к умеренности в уходе за волосами, а не как запрет на опрятный вид. Эта формулировка даёт рекомендацию, но не устанавливает обязательное правило расчёсывать волосы строго через день; следует учитывать потребности и состояние волос.

Уроки на сегодня
  1. Ухаживайте за волосами и аккуратно укладывайте их, но не превращайте ежедневное совершенствование причёски в самоцель.
  2. Подбирайте уход с учётом потребностей волос и избегайте ненужных излишеств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.