Sunan Abi Dawud, хадис 4178
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ .
Рассказал нам Зухайр ибн Харб аль-Асади, рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Харб аль-Асади, рассказал нам Абу Джафар ар-Рази, от ар-Раби ибн Анаса, от двух его дедов, которые сказали:
«Мы слышали, как Абу Муса говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Всевышний Аллах не примет молитву мужчины, на теле которого есть хоть немного халюка“». Абу Дауд сказал: «Его дедами были Зайд и Зияд».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание предостерегает от использования шафрановых благовоний во время молитвы, но оно слабое.
Благовоние, в состав которого входит шафран.
Строгое выражение, касающееся принятия молитвы Аллахом; без сильного доказательства оно не означает автоматически, что молитва недействительна согласно нормам фикха.
Учёные не могут использовать это слабое предание как единственное основание для установления запрета или недействительности молитвы. Правовая оценка опирается на более сильные доказательства и учитывает нормы об использовании благовоний и различие между мужчинами и женщинами; этот текст сам по себе таких норм не устанавливает.
- Не делайте вывод о действительности молитвы, опираясь исключительно на слабое предание.
- Проверяйте степень достоверности предания, когда рассматриваете религиозные утверждения, а при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
- Пользуйтесь благовониями осмотрительно и следуйте надёжным доказательствам и признанным религиозным предписаниям.
Это достоверное (Sahih) предание касается благовоний и ясно показывает, что суждения о запахах и их использовании должны основываться на более сильных преданиях.
Sahih Muslim · #5470 (Sahih)Это достоверное (Sahih) предание касается ухода за собой и внешнего вида; оно даёт надёжный контекст, не подтверждая слабое утверждение о шафрановых благовониях во время молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.