Расчёсывание волос · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4181

Передал Al-Walid ibn Uqbah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

MunkarКнига: Расчёсывание волос
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Айюб ибн Мухаммад ар-Ракки, рассказал нам Умар ибн Айюб, от Джафара ибн Буркана, от Сабита ибн аль-Хаджаджа, от Абдуллаха аль-Хамадани, от аль-Валида ибн Укбы, который сказал:

«Когда Пророк Аллаха ﷺ завоевал Мекку, жители Мекки стали приводить к нему своих сыновей, и он призывал для них благословение и гладил их по головам. Привели и меня к нему, но поскольку я был умащён халуком, он не коснулся меня из-за халука».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании говорится о ребёнке, которого не коснулись из-за благовония.

Объяснение трудных слов
Халук (Khaluq)

Ароматическое средство или духи, обычно яркого цвета.

Просить благословения

Просить Аллаха о благе и благословении для кого-либо.

Выводы учёных

Поскольку цепочка передатчиков очень слабая, классические учёные не основывают на этом предании самостоятельное правовое суждение о прикосновении к детям или использовании благовоний. Описанный поступок можно рассматривать разве что как упомянутое сообщение; правила о духах и нормах общения мужчин и женщин должны опираться на надёжные тексты и общие правовые принципы.

Уроки на сегодня
  1. С раннего возраста приучайте детей к тщательному уходу за собой и осторожному использованию благовоний.
  2. Не устанавливайте религиозные правила о прикосновениях или духах, опираясь только на это очень слабое предание.
  3. Просите Аллаха благословить детей и относитесь к ним заботливо и доброжелательно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.