Перстни-печати · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4233

Передал Arfajah ibn As'ad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Перстни-печати
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Arfajah ibn As'ad

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказали нам Язид ибн Харун и Абу Асим, сказав:

«Рассказал нам Абу аль-Ашхаб, от Абдуррахмана ибн Тарафы, от Арфаджи ибн Асада, с тем же смыслом». Язид сказал: «Я спросил Абу аль-Ашхаба: “Застал ли Абдуррахман ибн Тарафа своего деда Арфаджу?” Он ответил: “Да”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает, что Арфаджа встречался со своим внуком Абд ар-Рахманом.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис восходит от одного человека к другому.

с тем же смыслом

Передатчик указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутым преданием.

встречался

Здесь речь идёт о том, виделись ли два передатчика в действительности или разговаривали друг с другом.

Выводы учёных

Оценивая иснад, учёные-хадисоведы учитывают, среди прочего, надёжность передатчиков и возможность их встречи. Вопрос Язида к Абу аль-Ашхабу и утвердительный ответ последнего подтверждают связь между Абд ар-Рахманом и его дедом Арфаджей. Этот отрывок прежде всего помогает проверить цепочку передачи; сам по себе он не содержит правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая предание, проверяйте не только имена, но и то, могли ли передатчики встречаться друг с другом.
  2. Передавая религиозные знания, чётко различайте содержание сообщения и надёжность цепочки его передатчиков.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.