Перстни-печати · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4232

Передал Arfajah ibn As'ad. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Перстни-печати
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Arfajah ibn As'ad

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Муса ибн Исмаил и Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хузаи — смысл один — сказав: рассказал нам Абу аль-Ашхаб, от Абдуррахмана ибн Тарафы, что его дед, Арфаджа ибн Ас'ад, лишился носа в день битвы при аль-Кулабе. Он сделал себе нос из серебра, но тот стал издавать зловоние, и тогда Пророк ﷺ повелел ему сделать нос из золота.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При серьёзном вреде разрешается золотой нос, если серебряный вызывает проблемы.

Объяснение трудных слов
аль-Килаб

Название события, во время которого Арфаджа ибн Асад потерял нос.

серебряный нос

Заменяющий нос из серебра, который Арфаджа изготовил после того, как ему отрезали нос.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что запрещённое или обычно недозволенное вещество можно использовать в медицинском приспособлении, если есть обоснованная необходимость и нет подходящей альтернативы. Золотой нос был разрешён, потому что серебряный вызывал неудобства и неприятный запах. Это правило направлено на устранение вреда и ограничено тем, что необходимо для лечения; оно не означает общего дозволения мужчинам носить золотые украшения.

Уроки на сегодня
  1. Для медицинского приспособления выбирайте подходящий дозволенный материал; если он причиняет вред, обсудите с врачом безопасное решение.
  2. Ограничивайте исключение по необходимости только тем, что требуется для лечения травмы или устранения вреда.
  3. Если вы сомневаетесь в лечении, обратитесь и за медицинской консультацией, и за надёжной религиозной оценкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.