Обетованный избавитель · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4285

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Обетованный избавитель
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Hasan (хороший)
  1. 1Sahl ibn Tammam ibn Bazi'передал его составителю Abu Dawudسَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَهْدِيُّ مِنِّي أَجْلَى الْجَبْهَةِ أَقْنَى الأَنْفِ يَمْلأُ الأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا يَمْلِكُ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сахль ибн Таммам ибн Бази’, рассказал нам Имран аль-Каттан, от Катады, от Абу Надры, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Махди — из моего рода, с широким лбом и выдающимся носом. Он наполнит землю справедливостью и равноправием, подобно тому как она была наполнена несправедливостью и тиранией, и будет править семь лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Махди наполнит землю справедливостью после несправедливости и тирании.

Объяснение трудных слов
Махди

Праведный руководитель, который, согласно преданию, появится в конце времён.

выдающийся нос

Нос, заметно выступающий вперёд.

тирания

Деспотичное и несправедливое правление.

Выводы учёных

Учёные используют это предание как доказательство прихода Махди и рассматривают его справедливое правление как восстановление порядка после широко распространившейся несправедливости. Упомянутые внешние черты и продолжительность правления — детали предания; они не дают оснований самостоятельно объявлять кого-либо Махди.

Уроки на сегодня
  1. Относись к людям справедливо, даже если сам обладаешь властью или влиянием.
  2. Отвечай на несправедливость достоверными знаниями и мирными, ответственными действиями.
  3. Основывай убеждения о конце времён на признанных преданиях и надёжных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.