Обетованный избавитель · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 4286

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Обетованный избавитель
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ صَاحِبٍ، لَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَكُونُ اخْتِلاَفٌ عِنْدَ مَوْتِ خَلِيفَةٍ فَيَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ هَارِبًا إِلَى مَكَّةَ فَيَأْتِيهِ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَيُخْرِجُونَهُ وَهُوَ كَارِهٌ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ وَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ مِنَ الشَّامِ فَيُخْسَفُ بِهِمْ بِالْبَيْدَاءِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَإِذَا رَأَى النَّاسُ ذَلِكَ أَتَاهُ أَبْدَالُ الشَّامِ وَعَصَائِبُ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَيُبَايِعُونَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ ثُمَّ يَنْشَأُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَخْوَالُهُ كَلْبٌ فَيَبْعَثُ إِلَيْهِمْ بَعْثًا فَيَظْهَرُونَ عَلَيْهِمْ وَذَلِكَ بَعْثُ كَلْبٍ وَالْخَيْبَةُ لِمَنْ لَمْ يَشْهَدْ غَنِيمَةَ كَلْبٍ فَيَقْسِمُ الْمَالَ وَيَعْمَلُ فِي النَّاسِ بِسُنَّةِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم وَيُلْقِي الإِسْلاَمُ بِجِرَانِهِ إِلَى الأَرْضِ فَيَلْبَثُ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ يُتَوَفَّى وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ تِسْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ ‏"‏ سَبْعَ سِنِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Салиха Абу аль-Халиля, от его товарища, от Умм Саламы, жены Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ сказал:

«При смерти халифа возникнут разногласия, и один человек из жителей Медины убежит в Мекку. К нему придут люди из числа жителей Мекки, выведут его против его воли и присягнут ему на верность между углом Каабы и Макам Ибрахим. Затем против него будет отправлено войско из Шама, но оно будет поглощено землёй в пустыне Байда, между Меккой и Мединой. Когда люди увидят это, к нему придут абдали Шама и лучшие люди Ирака и присягнут ему между углом Каабы и Макам Ибрахим. Затем появится человек из курайшитов, чьи дяди по матери принадлежат к племени Кальб, и он отправит против них войско, которое потерпит поражение; это и есть битва Кальб. Будет разочарован тот, кто не получит доли от трофеев Кальб. Он разделит имущество и станет править людьми согласно Сунне их Пророка ﷺ, и Ислам утвердится на земле. Он пробудет семь лет, затем умрёт, и мусульмане совершат над ним заупокойную молитву». Абу Дауд сказал: Некоторые передавали от Хишама «девять лет», а другие — «семь лет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предание описывает спорную присягу на верность и период справедливого правления.

Объяснение трудных слов
Угол и Макам

Чёрный камень и место Ибрахима у Ка'бы.

Абдаль

Наименование благочестивых рабов Аллаха; его точное значение и статус различаются в разных преданиях.

войско Кальба

Войско, которое, согласно тексту, отправляет человек, связанный родственными узами с племенем Кальб.

Выводы учёных

Учёные считают это конкретное предание слабым из-за не названного по имени передатчика в цепочке. Поэтому упомянутые в нём события и срок в семь или девять лет нельзя преподавать как установленные подробности. Четыре суннитские правовые школы основывают предписания и запреты на надёжных доказательствах; один этот текст не является самостоятельным доказательством для них. Призыв поступать справедливо и следовать Сунне согласуется с общими надёжными исламскими источниками.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к конкретным предсказаниям осторожно и различайте слабые предания и предания с оценкой Sahih.
  2. Не позволяйте политическим разногласиям перерастать в несправедливость, насилие или нарушение прав других людей.
  3. Стремитесь к добросовестному управлению и справедливости в повседневной жизни, не выдавая неподтверждённые подробности за достоверные.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.