Sunan Abi Dawud, хадис 433
Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubadah ibn as-Samit
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " . وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ " نَعَمْ إِنْ شِئْتَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Кудамат ибн А’ян, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Абу аль-Мусанны, от сына сестры Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита; (и в другой версии): Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Ваки’, от Суфьяна — с тем же смыслом — от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Абу аль-Мусанны аль-Химси, от Абу Убайя, сына жены Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«После меня у вас будут правители, которых различные дела отвлекут от совершения молитвы в её время, так что время её выйдет. Совершайте же молитву вовремя!» Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, молиться ли мне вместе с ними?» Он ответил: «Да, если пожелаешь». И Суфьян передал, что спросил: «Если я застану их во время молитвы, молиться ли мне с ними?» Он ответил: «Да, если пожелаешь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Совершайте молитву вовремя и, если пожелаете, сохраняйте возможность молиться также за позднейшими руководителями.
В пределах времени, предписанного для соответствующей молитвы.
Руководители, которые возглавляют молитву от имени общины или отвечают за неё.
Учёные выводят отсюда, что молитву нельзя откладывать до истечения её времени из-за небрежности руководителя. Указание на то, что при желании можно молиться вместе с ними, оставляет возможность участвовать в коллективной молитве, не отказываясь от молитвы, уже совершённой вовремя. Правовые школы подчёркивают важность совершения молитвы в установленное время; детали повторной молитвы за руководителем зависят от обстоятельств и правовой школы.
- Планируйте свои дела так, чтобы совершать каждую молитву в установленное для неё время.
- Не позволяйте небрежности руководителя стать причиной того, чтобы откладывать собственную молитву за пределы её времени.
- Когда это уместно, присоединяйтесь к общине, но прежде исполните свою обязанность перед Аллахом.
Это предание категории сахих также рассматривает молитву за руководителями, которые задерживают её, и проясняет практический контекст темы.
Sunan Abi Dawud · #432 (Sahih)Это предание категории сахих также касается молитвы в связи с руководителями и надлежащего отношения к их действиям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.