Молитва (салят) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 433

Передал Ubadah ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Молитва (салят)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn as-Samit

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ أُخْتِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، - الْمَعْنَى - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ أَبِي أُبَىِّ ابْنِ امْرَأَةِ، عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاَةِ لِوَقْتِهَا حَتَّى يَذْهَبَ وَقْتُهَا فَصَلُّوا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أَأُصَلِّي مَعَهُمْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Кудамат ибн А’ян, рассказал нам Джарир, от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Абу аль-Мусанны, от сына сестры Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита; (и в другой версии): Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, рассказал нам Ваки’, от Суфьяна — с тем же смыслом — от Мансура, от Хиляля ибн Йасафа, от Абу аль-Мусанны аль-Химси, от Абу Убайя, сына жены Убады ибн ас-Самита, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«После меня у вас будут правители, которых различные дела отвлекут от совершения молитвы в её время, так что время её выйдет. Совершайте же молитву вовремя!» Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, молиться ли мне вместе с ними?» Он ответил: «Да, если пожелаешь». И Суфьян передал, что спросил: «Если я застану их во время молитвы, молиться ли мне с ними?» Он ответил: «Да, если пожелаешь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Совершайте молитву вовремя и, если пожелаете, сохраняйте возможность молиться также за позднейшими руководителями.

Объяснение трудных слов
в установленное время

В пределах времени, предписанного для соответствующей молитвы.

правители

Руководители, которые возглавляют молитву от имени общины или отвечают за неё.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что молитву нельзя откладывать до истечения её времени из-за небрежности руководителя. Указание на то, что при желании можно молиться вместе с ними, оставляет возможность участвовать в коллективной молитве, не отказываясь от молитвы, уже совершённой вовремя. Правовые школы подчёркивают важность совершения молитвы в установленное время; детали повторной молитвы за руководителем зависят от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте свои дела так, чтобы совершать каждую молитву в установленное для неё время.
  2. Не позволяйте небрежности руководителя стать причиной того, чтобы откладывать собственную молитву за пределы её времени.
  3. Когда это уместно, присоединяйтесь к общине, но прежде исполните свою обязанность перед Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.